.

「你很老梗耶」的英文該怎麼說？

現在最紅的台詞——「以牙還牙，加倍奉還！」該怎麼說？

要怎麼向外國人解釋「年年有餘」、「新婚誌慶」等吉祥話？

許多英文問題問美國人，根本聽不懂你在問啥？

讓EZ Talk總編輯一次回答你想知道的英文問題



本書特色



特色1：一次讀懂台灣人講不通、外國人聽不懂的英文問題

語言是活的，根據不同文化會需要延伸出不同的辭彙。有時很想向老外介紹一些台灣特有文化，卻苦於對方沒有這種文化而找不到相對應的字來解釋。中英文都呱呱叫的 EZ TALK 總編審以多年在台經驗，解答台灣人講不通、外國人聽不懂的共同疑惑，讓您溝通零障礙。想做好國民外交就看這一本！



你知道「芭樂歌」的英文叫作 cheesy song，也常稱為 bubblegum pop。

用英文解釋「做月子」，除了說 sitting the month，還有更多不同的說法？！

「不雅照」、「炒新聞」，跟老外也能盡興聊八卦！



特色2：比知識+維基百科還厲害：俚語用法、正式說法、熱門話題、冷門知識一網打盡。



英文要說得「正確」不容易，要講得「道地」更是難上加難。除介紹正式用法，EZ TALK 還要教你「烙俚語」，讓老外對你的英文刮目相看。不只如此，現在最夯的流行用語，還有教科書裡絕對找不到的單字，所有你轉不過來的英文，我們都幫你想好了！



「植物人」的英文可以說 vegetable 嗎？

「馬屁精」除了 ass kisser 外，有沒有比較含蓄一點的說法？

上網聊天時常出現 RSVP、LOL、TTYL…，這些縮寫到底啥意思？



特色3：圖解+主題分類 讓你快速吸收

從校園生活、人際關係、閒聊八卦⋯⋯到職場用語，都有照片圖解，並附主題分類索引。不論你是當閒書翻到哪學到哪，或是針對特定領域查閱都很方便，滿足不同學習型態的讀者。



外國魚市常見魚類，出國生活也能端出台灣海鮮熱炒

台灣水果名產圖解，「玫瑰荔枝麵包」、「桂圓蛋糕」、「芒果冰」精彩呈現

各式身體穿環、耳環圖解，Rocker也能溜英文

牛仔褲款式圖解，型男靚女必備英文



特色4：英文抓漏小幫手，揪出現代人習以為常的英文錯誤

以下三個句子，你看得出當中有什麼問題嗎？

My hair is at sixes and sevens. （我的頭髮亂七八糟。）

I’ve got a nose dust in my nose. （我的鼻子裡卡了一個鼻屎。）

I can’t endure you. （我受夠你了。）



解答：

一般形容「雜亂」會用名詞 mess 或形容詞 messy，比較不會說 at sixes and sevens。

「鼻屎」的英文其實是 booger。

endure 的確為「忍受」之意，但通常不會直接對對方說 I can’t endure you. 應該要說 I can’t stand you 比較到位。



為釐清台灣人的「英語死角」，EZ TALK 特別指出「台客英文」常犯的錯誤，一一糾正，讓你講出最正確、最到位的英文。想知道正確的說法為何，就趕快翻開本書吧！



特色5：補充小提示，豐富你的英語知識

除回答眾讀者的問題外，熱心的總編審還進一步詳盡補充相關用語及好用句型，一問多得，讓你舉一反三，英語學習路上結實累累，滿載而歸。



建議髮型好用句

I think a /an＿＿hairstyle will suit you.

我覺得你適合⋯⋯的髮型。

I recommend you get a /an ___ hairstyle.

我建議你剪個⋯⋯的髮型。



代換單字

distinctive 有個性的

feminine 有女人味的

rebellious 叛逆的

trendy 流行的

energetic有精神的

simple  簡單好整理的

Q1.    放學後的家庭對話

Q2.    「開動」的說法

Q3.    日本客套話的美語表達法

Q4.    蚊子電影院和二輪片

Q5.    遇到久未謀面的同事

Q6.    愛怎麼換就怎麼換！

Q7.    飯店住宿行李英文

Q8.    實習老師去打針

Q9.    換個地方繼續講電話

Q10.    「植物人」的英文是什麼？

Q11.    快點拿錢出來！

Q12.    同居優缺點

Q13.    介紹我在公司的工作

Q14.    如何幫老闆擋推銷電話？

Q15.    要有公德心

Q16.    怒！被扣薪水

Q17.    我沒收到信用卡帳單

Q18.    少管閒事！

Q19.    如何應付催款電話

Q20.    全家都愛運動

Q21.    結伴做運動

Q22.    美容院美語

Q23.    重修舊好

Q24.    「討厭！死相！」的英文？

Q25.    衣服美語

Q26.    腸胃愛作怪

Q27.    新婚誌喜！

Q28.    買海鮮好用句

Q29.    臉型扁平還是立體

Q30.    幫我擦防曬乳

Q31.    手術恢復室英文

Q32.    小朋友乖乖排隊

Q33.    用美語討論成績

Q34.    爸媽食言而肥

Q35.    默契十足好搭檔

Q36.    如何幫外國客戶電話留言？

Q37.    「提議」表達法

Q38.    如何介紹中國吉祥話？

Q39.    請問梅乾菜和乾燥香菇的英文

...